1
00:00:12,174 --> 00:00:13,291
{\an8}Mālō e lelei, kotoa pē!

2
00:00:13,316 --> 00:00:16,691
{\an8}Ko au ko Kilisitini Pemasi, pea ‘oku ou mateuteu ke ‘alu ‘i he hala kotoa pe.

3
00:00:17,006 --> 00:00:18,011
{\an8}Ko koe 'i loto?

4
00:00:18,114 --> 00:00:19,165
{\an8}Fie ha'u fakataha?

5
00:01:06,488 --> 00:01:08,323
Ko hoku hingoa moʻoní ko Kulisitini Pemasi.

6
00:01:08,348 --> 00:01:10,682
‘Oku ou ta‘u 24, pea ko au mei Palawan.

7
00:01:10,707 --> 00:01:12,249
‘Oku ou fu’u ta’emali.

8
00:01:13,663 --> 00:01:16,257
Ko 'eku fa'ahinga fakakaukau lelei taha ko e...

9
00:01:16,582 --> 00:01:19,543
‘Oku ou sai’ia ‘i ha tangata ‘oku fakatangata mo’oni,

10
00:01:19,568 --> 00:01:21,028
pea poto mo'oni.

11
00:01:21,170 --> 00:01:23,422
Ko hoku fakaʻilonga sotiakí ko e Taupoʻou.

12
00:01:23,447 --> 00:01:25,699
'Oku ou sai'ia foki

13
00:01:25,699 --> 00:01:27,409
to‘o māmālie ‘a e ngaahi me‘á ‘i he ‘uluaki taimí, .

14
00:01:27,409 --> 00:01:30,412
Pea ko e taimi pe 'oku kamata ke tafe ai 'a e me'a kotoa pe...

15
00:01:30,412 --> 00:01:33,582
Faingataʻa, vave. Hange ko ia.

16
00:01:33,968 --> 00:01:35,267
Ko e mo‘oni ko au, .

17
00:01:35,292 --> 00:01:36,980
‘Oku ou fu’u ‘ahi’ahi lahi.

18
00:01:37,102 --> 00:01:40,839
Ko e lanu ʻoku ou saiʻia taha aí ko e lanu engeengá.

19
00:01:40,839 --> 00:01:43,008
Ko hono moʻoní, ʻoku ou saiʻia ke vaʻinga ʻaki ʻa e lanu engeengá mo e hinehina.

20
00:01:44,399 --> 00:01:48,205
Ko e ngaahi lea ʻe tolu te ne fakamatalaʻi au ko e...

21
00:01:48,645 --> 00:01:50,021
‘Oku ou fu’u faka’uli, .

22
00:01:50,157 --> 00:01:51,825
tauʻatāina ʻaupito,

23
00:01:52,056 --> 00:01:53,888
pea 'atamai 'aupito.

24
00:01:55,075 --> 00:01:57,439
Na‘á ku mavahe mei ‘api ‘i hoku ta‘u 15,

25
00:01:57,648 --> 00:02:00,935
pea na’e ‘ikai ko ha tu’utu’uni faingofua ia ‘i he mo’ui .

26
00:02:00,990 --> 00:02:02,950
pea naʻá ku falala pē kiate au.

27
00:02:02,975 --> 00:02:05,714
ʻOku ou ʻiloʻi ʻa e feituʻu ʻoku fakataumuʻa ki ai ʻeku moʻuí.

28
00:02:05,739 --> 00:02:07,324
‘Oku ou ‘ilo ‘a e me’a ‘oku totonu, .

29
00:02:07,324 --> 00:02:08,742
pea mo e me’a ‘oku hala.

30
00:02:08,742 --> 00:02:12,962
Ko ia ‘oku ou ‘ilo ‘a e me’a ‘oku totonu ke u fai, pea ‘oku ‘ikai totonu ke u fai.

31
00:02:14,219 --> 00:02:15,971
Taimi ʻe niʻihi, .

32
00:02:16,075 --> 00:02:20,813
‘oku fakakaukau ‘a e kakaí ‘oku ou snobby koe‘uhi ko e mole ‘i hoku matá,

33
00:02:20,838 --> 00:02:24,092
‘oku nau fakakaukau ‘oku ‘ikai te u anga fakakaume’a, ka ko au mo’oni ko e...

34
00:02:24,247 --> 00:02:26,502
fiefia lahi, .

35
00:02:26,527 --> 00:02:28,195
momoko 'aupito,

36
00:02:28,220 --> 00:02:29,471
malie ke feohi mo ia, .

37
00:02:29,471 --> 00:02:30,737
faingofua ke feohi mo ia.

38
00:02:30,971 --> 00:02:32,222
'Oku ou vale.

39
00:02:32,247 --> 00:02:34,332
'I ha founga, mo'oni super goofy.

40
00:02:34,434 --> 00:02:36,687
ʻE lava ke u taʻehalaia, pea ʻe lava foki ke u vao.

41
00:02:36,687 --> 00:02:39,375
Ka ko hono mo’oní, te u pehē ‘oku ou lahi ange ‘i he tokotaha vao.

42
00:02:39,676 --> 00:02:41,803
Ko ha tokotaha pipiki au?

43
00:02:41,984 --> 00:02:43,003
Ee.

44
00:02:43,028 --> 00:02:47,030
Tautefito ki he taimi ʻoku fuʻu pipiki ai hoku hoá, .

45
00:02:47,030 --> 00:02:49,199
ka ʻoku ʻikai ko e taimi kotoa pē.

46
00:02:49,199 --> 00:02:51,243
Taimi pē ʻe niʻihi kimuʻa peá u mohé, .

47
00:02:51,268 --> 00:02:53,268
pe ‘i he‘eku ‘ā haké.

48
00:02:55,038 --> 00:02:56,831
Pepe ha'u ki heni, ala mai kiate au.

49
00:02:57,875 --> 00:03:06,504
Ko e ki'i pa pe, ki'i muhumuhu 'i he telinga, pehee!

50
00:03:07,279 --> 00:03:09,448
Ko 'eku turn on lahi taha?

51
00:03:09,473 --> 00:03:10,724
‘I he founga fē?

52
00:03:11,989 --> 00:03:13,782
‘I he fakalūkufuá, .

53
00:03:13,807 --> 00:03:17,526
kapau 'oku tau'ataina 'a e tangata,

54
00:03:17,572 --> 00:03:20,047
kapau 'e lava 'e he tangata 'o 'omai,

55
00:03:20,205 --> 00:03:23,083
pea kapau 'oku 'i ai ha 'atamai 'o e tangata, .

56
00:03:23,108 --> 00:03:25,360
pea kapau 'oku poto mo'oni 'a e tangata.

57
00:03:27,863 --> 00:03:29,084
Ko e me'a lahi 'eni...

58
00:03:29,630 --> 00:03:33,871
Ka ne ma'u ha sino lahi, .

59
00:03:34,425 --> 00:03:37,915
‘i he taimi ‘okú ne ‘ofa ai, .

60
00:03:37,940 --> 00:03:40,275
ʻOku ou maʻu ʻa e turn on ʻi he meʻa ko iá.

61
00:03:40,542 --> 00:03:43,462
‘I he‘ene ‘uma ki hoku telingá, .

62
00:03:43,487 --> 00:03:45,113
'alu ki hoku kia...

63
00:03:45,796 --> 00:03:46,796
ki lalo.

64
00:03:46,983 --> 00:03:48,818
Kapau 'oku 'i ai ha'ane malimali malie.

65
00:03:48,843 --> 00:03:50,286
ʻIauē! Tōatu!

66
00:03:50,999 --> 00:03:56,004
'Oku ou kumi ki he pa fakasino, pea pehe ki he taimi lelei.

67
00:03:56,601 --> 00:03:59,131
Ko e mo‘oni, ‘oku ou loto ke u hoko ko e tokotaha ‘oku tuli .

68
00:03:59,228 --> 00:04:00,354
ʻOku ʻikai ke u tuli.

69
00:04:00,571 --> 00:04:03,146
ʻOku ʻikai ke u tuli.

70
00:04:04,024 --> 00:04:05,199
ʻOku ou fie maʻu ia

71
00:04:05,270 --> 00:04:07,772
ke 'uluaki 'eke 'i he kamata'anga.

72
00:04:07,893 --> 00:04:09,546
Sai, ko e fakatātaá, .

73
00:04:09,571 --> 00:04:12,572
kapau ‘oku ou kai tokotaha ‘i ha falekai, .

74
00:04:12,633 --> 00:04:14,218
'Oku ou fiema'u hoku tangata, .

75
00:04:14,243 --> 00:04:20,401
kapau te ne fakaofiofi mai kiate au, ke ‘uluaki ‘eke mai pe ‘oku sai ke talanoa mo au.

76
00:04:20,974 --> 00:04:22,351
‘Oku ‘i ai ‘a e faka’apa’apa, .

77
00:04:22,376 --> 00:04:24,477
ko e me’a mahu’inga taha ia.

78
00:04:24,656 --> 00:04:27,867
Pea ʻe toki muimui atu ʻa e meʻa kotoa pē.

79
00:05:32,546 --> 00:05:34,089
Ko hoku fatongia 'i he "SIKLO,"

80
00:05:34,114 --> 00:05:35,966
ko ha fefine ‘eiki ‘i ai.

81
00:05:35,991 --> 00:05:38,744
Ka ‘i he mo‘ui mo‘oní, ko e mo‘oni, ‘oku ‘ikai te u lava ‘o fai ia.

82
00:05:38,769 --> 00:05:41,580
‘Oku ou sai ange ‘i he taimi ko au ‘oku tuli .

83
00:05:41,580 --> 00:05:43,332
‘Oku ‘ikai te u fie fai ha ngaahi me’a ‘oku tapu.

84
00:05:43,332 --> 00:05:47,594
He, ko e moʻoni, ʻoku ou taau mo ha taha ʻe lava ke ne tau maʻaku.

85
00:05:47,639 --> 00:05:50,339
Hange ha taha te u lava 'o polepole ke fakahaa'i ki mamani.

86
00:05:50,339 --> 00:05:52,507
Te tau lava ʻo ʻalu fakataha .

87
00:05:52,507 --> 00:05:53,884
‘o ‘ikai ha me‘a ke fufū.

88
00:05:53,884 --> 00:05:55,469
Ka ko hoku 'ulungaanga, .

89
00:05:55,469 --> 00:05:57,220
Naʻá ku saiʻia ai, koeʻuhí he ʻi he taimi ʻe niʻihi...

90
00:05:57,220 --> 00:06:01,600
‘Oku ou lava ‘o va‘inga‘aki, ‘okú ke ‘ilo‘i, ‘a e ngaahi me‘a ‘oku ‘ikai te u a‘usia ‘i he mo‘ui mo‘oní, .

91
00:06:01,600 --> 00:06:03,602
pea 'oku ou ma'u ke va'inga'aki ia 'i he filimi.

92
00:06:03,602 --> 00:06:08,899
ʻOku ou manatuʻi ʻemau sio ʻi he vaitafé, ko hono moʻoní mo Vinisī Lilioni.

93
00:06:08,924 --> 00:06:12,552
Naʻe mālohi ʻaupito ia, naʻe super wild ia.

94
00:06:12,819 --> 00:06:16,173
Ka 'oku 'i ai foki mo 'eku ngaahi fakakaukau fakakaukau .

95
00:06:16,198 --> 00:06:17,908
ko ia kapau te u loto ki ai, .

96
00:06:17,908 --> 00:06:19,493
ke ʻi he vaotaá.

97
00:06:20,552 --> 00:06:22,888
‘I he taimi ‘oku fefiofi totonu ai ‘a e mamahi mo e fiefia,

98
00:06:22,913 --> 00:06:23,913
‘i he founga fē?

99
00:06:23,970 --> 00:06:26,431
Ko e hā ʻokú ke malimali aí?

100
00:06:27,726 --> 00:06:31,296
Ka u a'u ki he ivi ko ia...

101
00:06:31,755 --> 00:06:33,256
‘Oku ou cumming ki tu’a...

102
00:06:34,684 --> 00:06:36,060
ʻI tuʻa he matapaá!

103
00:06:36,907 --> 00:06:37,907
Hange ko ia.

104
00:06:38,345 --> 00:06:40,138
Te u...

105
00:06:40,822 --> 00:06:41,990
fili...

106
00:06:42,015 --> 00:06:43,949
tamasi'i molumalu .

107
00:06:43,975 --> 00:06:46,144
mo ha tafaʻaki vao fufuuʻi.

108
00:06:46,144 --> 00:06:49,189
ʻOku ou loto ke hoko ia ko ha tamasiʻi molū ʻi tuʻa, .

109
00:06:49,189 --> 00:06:54,752
ka ‘i he taimi ‘oku ma toko ua pē ai, ‘e lava pē ke ne vao ‘o fakatatau mo ‘ene loto ki aí.

110
00:06:55,112 --> 00:06:56,655
Mo au.

111
00:06:56,655 --> 00:06:57,864
Ko e hā hono lahi ‘o ‘ene malavá, .

112
00:06:57,864 --> 00:06:59,157
Peseti ‘e 100.

113
00:06:59,157 --> 00:07:01,576
Vao, vao. Hangē ha hone vao.

114
00:09:07,827 --> 00:09:10,288
Ko hono mo‘oní, ‘i he Motu ‘o e Holí, .

115
00:09:10,288 --> 00:09:12,874
naʻe fakailifia moʻoni ʻemau ngaahi aʻusia ʻi aí.

116
00:09:12,874 --> 00:09:14,834
‘Oku ‘asi mai ‘oku mo‘oni ‘a e ngaahi leá.

117
00:09:14,834 --> 00:09:16,879
Ko ia ‘oku fiema‘u mo‘oni ke ke ‘oatu ha me‘a .

118
00:09:16,904 --> 00:09:19,064
‘i he taimi ‘okú ke ‘i ha ngaahi feitu‘u ‘oku ‘ikai te ke maheni mo iá, .

119
00:09:19,089 --> 00:09:20,715
tautautefito ki he ngaahi vahefonua.

120
00:09:20,715 --> 00:09:21,925
Kae fakafeta’i ki he ‘Otua, .

121
00:09:21,925 --> 00:09:24,261
na‘a mau malu kotoa, .

122
00:09:24,261 --> 00:09:27,222
ka 'oku 'i ai mo'oni 'a e ngaahi momeniti pehe 'i he'etau ngaahi filimi, .

123
00:09:27,222 --> 00:09:34,896
'a ia 'oku hoko ai 'a e ngaahi me'a fakalilifu super 'i loto 'i he scene pea 'i he set.

124
00:09:34,896 --> 00:09:37,383
Kapau te u tō ʻi ai, .

125
00:09:37,448 --> 00:09:38,908
'oku ou fie ma'u ke a'u 'o fakahingoa drop?

126
00:09:38,933 --> 00:09:40,434
Pea te u fili pē ‘eku crush.

127
00:09:42,255 --> 00:09:44,999
Ko ia te tau lava ʻo hē fakataha, .

128
00:09:45,840 --> 00:09:48,218
pea ke vao fakataha ʻi he vaotaá, .

129
00:09:48,243 --> 00:09:51,727
he ko e taha ia ‘o ‘eku ngaahi fakakaukau fakakaukau.

130
00:09:52,581 --> 00:09:55,668
Ko ha tangata vahefonua tokanga,

131
00:09:56,482 --> 00:09:57,816
ko hai ko e muli.

132
00:09:59,729 --> 00:10:01,940
Tangata vahefonua, tokanga, muli.

133
00:10:02,007 --> 00:10:03,095
ʻIo!

134
00:15:21,409 --> 00:15:24,554
Ngāue mo e Talēkita ko Ricky Davao,

135
00:15:24,788 --> 00:15:26,998
ko ha lāngilangi lahi ia kiate au .

136
00:15:26,998 --> 00:15:28,750
ke ngāue fakataha mo ia.

137
00:15:28,775 --> 00:15:32,499
Toka 'i he melino 'a e Talekita Ricky Davao.

138
00:15:32,766 --> 00:15:34,606
Pea neʼe ko he lilifu moʼoni ia kia ʼau .

139
00:15:34,631 --> 00:15:38,367
koeʻuhí he ko hoku hoa ia ʻi he filimí, .

140
00:15:38,392 --> 00:15:41,770
ka 'i he taimi tatau, ko hoku 'ulungaanga heni .

141
00:15:41,804 --> 00:15:43,306
‘oku fakamālohi‘i.

142
00:15:43,372 --> 00:15:44,599
Naʻá ku hoko ʻo hangē ko ʻene tamasiʻí .

143
00:15:44,599 --> 00:15:47,810
‘i ha taimi pē ‘oku ou fetaulaki ai mo Sir Pāloni Keisila, .

144
00:15:47,810 --> 00:15:49,812
ko ia ko e fa’ahinga talanoa ia.

145
00:15:49,812 --> 00:15:51,564
Pea naʻá ne talamai kiate au, .

146
00:15:51,564 --> 00:15:55,735
ʻOku ou manatuʻi kimuʻa, naʻá ku fuʻu ilifia ʻaupito ʻiate ia, .

147
00:15:55,735 --> 00:15:59,614
pea naʻá ne talamai ke ʻoua naʻá ku fakailifiaʻi au.

148
00:15:59,614 --> 00:16:01,616
“Koe‘uhi ‘oku ou ‘i heni,” ‘oku ou manatu‘i mo‘oni ‘a e me‘a ko iá, .

149
00:16:01,616 --> 00:16:02,616
naʻá ne pehē, .

150
00:16:02,926 --> 00:16:04,089
“ʻOku ou moʻui tuʻo taha pē,”

151
00:16:04,114 --> 00:16:06,788
ʻokú ke moʻui tuʻo taha pē.

152
00:16:06,813 --> 00:16:09,774
Ko ia ko e hā pē ha ngaahi malava ‘okú ne ma‘ú, .

153
00:16:09,799 --> 00:16:12,677
‘okú ne loto ke vahevahe ia mo e kakai kehé, .

154
00:16:12,769 --> 00:16:13,770
pea tautautefito kiate au, .

155
00:16:13,795 --> 00:16:16,506
he naʻá ku toki kamata pē ʻi he taimi ko iá.

156
00:16:16,506 --> 00:16:18,998
Naʻá ne pehē mai, “ʻOku ou fie vahevahe ia mo kimoutolu.”

157
00:16:19,023 --> 00:16:23,486
Pea 'oku ou fiema'u ke tau ulo fakataha 'i he filimi ko 'eni, 'o 'ikai ko au pe, .

158
00:16:23,513 --> 00:16:24,681
naʻá ne talamai kiate au.

159
00:16:24,751 --> 00:16:27,911
Wow, he ʻikai ngalo ʻiate au ʻa e meʻa ko iá .

160
00:16:28,059 --> 00:16:31,338
ko ia ‘oku ou hounga’ia mo’oni, mo’oni ‘i he Talekita Ricky Davao.

161
00:16:31,813 --> 00:16:33,940
‘Oku a‘u ia ki he “tu‘a langi,” .

162
00:16:33,940 --> 00:16:38,361
kapau ‘okú mo fakatou fiefia mo‘oni ‘i he mōmenití, .

163
00:16:39,011 --> 00:16:41,263
hangē ko e peseti ‘e 100.

164
00:16:41,470 --> 00:16:44,139
Ka ko kimoua pe, ‘oku super intense,

165
00:16:44,659 --> 00:16:46,744
super vao,

166
00:16:46,916 --> 00:16:50,707
pea... ʻoku ʻalu moʻoni ia ʻo fakalaka atu ʻi langi.

167
00:16:50,732 --> 00:16:54,944
‘i he taimi ‘okú mo fakatou climax fakataha aí.

168
00:23:38,280 --> 00:23:40,032
Ke faitotonu atu kiate koe.

169
00:23:40,032 --> 00:23:43,119
‘Oku ‘ikai keu sai’ia he ngaahi feohi mama’o.

170
00:23:43,119 --> 00:23:46,664
hange kapau ‘oku ou ‘osi ‘ilo, neongo ‘oku ou ‘i he tangata,

171
00:23:46,664 --> 00:23:48,582
kapau ‘oku ou ‘ilo ‘oku mama’o ia, .

172
00:23:48,582 --> 00:23:50,584
‘e ‘ikai pē ke ola lelei ia kiate au.

173
00:23:51,394 --> 00:23:52,770
Neongo kapau 'oku tau ma'u ha ngaahi telefoni, .

174
00:23:52,795 --> 00:23:55,381
‘oku kei lava pē ke tau talanoa ‘o fakafou ‘i he telefoní, .

175
00:23:55,381 --> 00:23:59,635
ka ‘oku kei kehe pe ia ‘i he taimi ‘oku mo fakamoleki fakataha ai ‘a e quality time.

176
00:23:59,635 --> 00:24:01,929
Neongo kapau ‘oku ‘ikai te mo fe‘iloaki ‘i he ‘aho kotoa pē, .

177
00:24:01,929 --> 00:24:07,226
ka ‘oku ‘ikai si‘i hifo he tu‘o ua he uike, ‘okú mo fakamoleki fakataha ha taimi lelei, .

178
00:24:07,226 --> 00:24:08,436
‘oku kei kehe pe ia.

179
00:24:08,436 --> 00:24:10,938
Pea neongo kapau ‘okú ke falala ki he tokotahá, .

180
00:24:10,938 --> 00:24:13,399
kapau ‘okú mo fakatou mama‘o mei he taha mo e taha, .

181
00:24:13,399 --> 00:24:15,276
ko e mo’oni te ke fakakaukau lahi .

182
00:24:15,276 --> 00:24:17,236
ko e me’a ‘oku hoko, ‘eni mo e me’a ko ia, .

183
00:24:17,236 --> 00:24:20,632
neongo kapau ʻokú ke ʻiloʻi te ke lava ʻo falala ki he tokotaha ko ʻení.

184
00:24:21,048 --> 00:24:24,593
‘E lava ke hoko vave ha me‘a pē, .

185
00:24:24,618 --> 00:24:27,329
neongo kapau te tau pehē ʻoku taʻehalaia hotau hoá, .

186
00:24:27,329 --> 00:24:29,070
pea ‘oku tau falala mo‘oni, mo‘oni kiate kinautolu, .

187
00:24:29,217 --> 00:24:31,376
ʻe lava ke liliu vave ha meʻa pē.

188
00:24:31,797 --> 00:24:35,801
Kiate au, te u pehē ‘oku fu‘u lahi ‘a e holi, .

189
00:24:35,921 --> 00:24:39,592
ko e taimi ia ‘okú ke hoko ai ‘o ‘ohovale ‘i ha taha.

190
00:24:39,903 --> 00:24:43,198
‘Oku fu’u lahi ia ‘o a’u ki he tu’unga ‘oku ke vale ai, .

191
00:24:43,329 --> 00:24:47,099
pea ‘oku ‘ikai te ke toe ‘ilo pe ko e hā te ke faí, .

192
00:24:47,184 --> 00:24:50,186
‘oku ke fu’u fakakaukau lahi, ‘oku ke vale mo kinautolu, .

193
00:24:50,186 --> 00:24:52,646
‘oku fu’u lahi ia he ‘i ha taimi, .

194
00:24:52,646 --> 00:24:55,020
'oku kei fiema'u pe ke ke tauhi ha me'a ma'au, 'ikai?

195
00:24:55,045 --> 00:25:00,217
Ko ia ‘oku ‘ikai totonu ke ke fu’u vale, pe fu’u obsessed ‘i ha taha.

196
00:31:22,828 --> 00:31:24,288
Ko 'eku fuofua taimi ia...

197
00:31:24,288 --> 00:31:27,948
Ko 'eku fuofua taimi ia ke fai ai ha GL, mo Micaella Raz.

198
00:31:28,183 --> 00:31:32,688
Pea naʻe sai pē, ʻo hangē ko kimaua fakatouʻosi, .

199
00:31:32,713 --> 00:31:35,799
naʻá ma tokangaʻi fakapalofesinale moʻoni ia.

200
00:31:35,799 --> 00:31:38,135
Pea naʻe mālie moʻoni ia kiate au, .

201
00:31:38,135 --> 00:31:39,489
he 'i he mo'ui mo'oni...

202
00:31:39,514 --> 00:31:41,349
Kuo te’eki ai ke u ‘uma ki ha ta’ahine.

203
00:31:41,530 --> 00:31:47,928
‘I he mo‘ui mo‘oní, ‘oku te‘eki ai ke u feinga ke ‘i ha ta‘ahine, ‘o hangē ko iá.

204
00:31:48,186 --> 00:31:49,521
Ka ‘i he taimi ‘e ni‘ihi, .

205
00:31:49,897 --> 00:31:52,816
ʻOku ou houngaʻia moʻoni ʻi he fakaʻofoʻofa ʻo e fānau fefiné, .

206
00:31:52,816 --> 00:31:54,151
hangē ko e super duper,

207
00:31:54,151 --> 00:31:56,904
ka ko e feohi vāofi mo ha ta‘ahine, .

208
00:31:56,904 --> 00:31:59,781
‘Oku ‘ikai te u tui ‘oku ou lava ‘o sio kiate au ‘oku ou fai pehē.

209
00:31:59,781 --> 00:32:02,006
Ko hono mo'oni, "Relyebo".

210
00:32:02,164 --> 00:32:06,710
is a very powerful movie for me that I did.

211
00:32:06,735 --> 00:32:10,503
Because it can really happen in real life.

212
00:32:10,611 --> 00:32:13,781
For example, a couple in the province,

213
00:32:13,833 --> 00:32:15,172
ko e talanoa eni 'o Relyebo, .

214
00:32:15,172 --> 00:32:18,091
'oku nau 'i he vahefonua .

215
00:32:18,091 --> 00:32:21,050
trying to go to Manila to work

216
00:32:21,075 --> 00:32:25,823
so they can have a better future together.

217
00:32:26,116 --> 00:32:27,575
‘Oku nau fakataha mo‘oni, .

218
00:32:27,784 --> 00:32:28,785
ka ‘i he taimi tatau, .

219
00:32:28,810 --> 00:32:32,481
he’ikai te ke lava ‘o faka’ehi’ehi mei he tangata ‘oku ne ma’u ha tu’unga “sifi tokoni”, .

220
00:32:32,481 --> 00:32:35,901
tautautefito kapau na'a ke ha'u mei ha mo'ui fakavahefonua ta'ehalaia, .

221
00:32:35,901 --> 00:32:38,111
pea fakafokifā pē kuó ke ʻalu ki Manila, .

222
00:32:38,111 --> 00:32:39,364
ʻa ia ʻoku lahi ai e ngaahi ʻahiʻahí.

223
00:32:39,388 --> 00:32:42,432
‘Oku hoko mo‘oni ia ‘i he mo‘ui mo‘oní.

224
00:32:43,003 --> 00:32:44,003
Pea...

225
00:32:44,908 --> 00:32:48,620
naʻe lahi ʻaupito ʻa e mamahi naʻe foua ʻe hoku ʻulungāngá

226
00:32:48,645 --> 00:32:51,815
‘a ia ‘i he mo‘ui mo‘oní, ‘oku ‘ikai te u fie a‘usia, .

227
00:32:51,863 --> 00:32:56,701
pe ko hono mo‘oní, ‘oku ‘ikai ha ta‘ahine ‘oku taau ke ne a‘usia ‘a e me‘a ko iá.

228
00:32:56,755 --> 00:32:59,132
Pea 'e lava ke 'alu fakatou'osi .

229
00:32:59,132 --> 00:33:00,592
he 'oku lava foki 'e he fanau fefine 'o kākaa'i,

230
00:33:01,051 --> 00:33:02,719
kau tangata 'e lava ke nau kākaa'i foki,

231
00:33:04,179 --> 00:33:07,224
ka ʻi he fakaʻosí, ko e meʻa naʻá ku saiʻia aí, .

232
00:33:07,224 --> 00:33:10,394
na’e ‘ikai pe ke ne tukuange hoku ‘ulungaanga.

233
00:33:10,394 --> 00:33:11,687
Seni Ti Kusimani

234
00:33:11,687 --> 00:33:16,149
naʻá ne fakahoko hoku husepānití, ko hoku hoá, .

235
00:33:16,149 --> 00:33:18,986
ko ia ‘i he ‘osi ‘a e ‘ahó, na‘á ne fakatomala ai, .

236
00:33:18,986 --> 00:33:20,904
naʻá ne fakatomala ʻi he meʻa naʻá ne faí .

237
00:33:20,904 --> 00:33:23,949
koe‘uhi na‘á ne ‘ilo‘i na‘e ‘ikai ko e me‘a mo‘oni ia na‘á ne loto ki aí .

238
00:33:23,949 --> 00:33:27,244
ko ia naʻe ʻi ai ʻa e fakatomala, pea naʻá ne tauʻi ʻema fetuʻutakí .

239
00:33:27,244 --> 00:33:28,578
ka ko hoku ʻulungaanga leva, .

240
00:33:28,578 --> 00:33:30,163
Na'a ku feitama 'i ai .

241
00:33:30,163 --> 00:33:33,125
ka naʻá ku tō koeʻuhí ko e loto-mafasiá,

242
00:33:33,125 --> 00:33:38,046
ko ia ‘oku ou pehē atu ‘i he mo’ui mo’oní, ‘oku hoko mo’oni ‘a e fa’ahinga scenarios ko iá.

243
00:33:38,046 --> 00:33:43,260
Ko e ‘uhinga ia ‘oku ou pehe ai ko e taha ‘eni ‘o e ngaahi filimi ‘oku ou manako taha ai kuo u fai.

244
00:33:43,260 --> 00:33:46,722
Naʻe fakahinohinoʻi ia ʻe he Talēkita ko Crisanto ʻAkino, ʻoiauē!

245
00:33:46,722 --> 00:33:48,640
ʻOku ou ʻofa lahi ʻiate ia, .

246
00:33:48,665 --> 00:33:52,961
Ko e taha foki ia ‘o e kau talēkita ‘oku ou sai’ia taha aí.

247
00:38:16,800 --> 00:38:20,470
Ko e Siliva ‘a Vikatoliá foki ko ha a’usia mālohi mo’oni ia kiate au.

248
00:38:20,495 --> 00:38:24,624
Ko hono mo'oni, ko e filimi VMX fakamuimuitaha ia na'a ku fai.

249
00:38:24,624 --> 00:38:26,376
Naʻe fakahinohinoʻi ʻe he Talēkita ko Mac Alejandre .

250
00:38:26,376 --> 00:38:30,422
Naʻá ku ʻia Koula ʻAseloni mo Vikatolia Lelosa.

251
00:38:30,422 --> 00:38:32,007
Ko ha filimi vahaʻataimi ia,

252
00:38:32,007 --> 00:38:35,135
naʻe foua ʻe hoku ʻulungāngá ha meʻa lahi ʻaupito.

253
00:38:35,135 --> 00:38:39,973
Mei he momeniti na'e ngaohikovi'i ai kinautolu 'e he kau Siapani.

254
00:38:39,973 --> 00:38:44,227
Naʻe maʻu ʻe hoku ʻulungāngá ha lavea moʻoni.

255
00:38:44,520 --> 00:38:50,358
Ko e ngaahi scenes mamafa mo Koula mo Victor, .

256
00:38:50,358 --> 00:38:53,361
ko hono mo'oni na'a ku sai'ia 'i he'emau ngaahi scenes kotoa pe.

257
00:38:53,361 --> 00:38:55,405
Naʻá ku foaki moʻoni ʻa e meʻa kotoa pē.

258
00:38:55,405 --> 00:38:57,532
Naʻá ku saiʻia moʻoni ʻi he ʻulungaanga ko iá.

259
00:38:57,532 --> 00:39:02,287
He naʻe super pole ʻa e ʻulungaanga ko iá kiate au.

260
00:39:02,287 --> 00:39:05,123
Naʻe faingataʻa moʻoni ke fakakaukauloto atu ki heʻeku ʻi he moʻui ko iá.

261
00:39:05,123 --> 00:39:07,667
ʻI he 1940 tupú, ko e taha ʻo kinautolú.

262
00:39:07,667 --> 00:39:11,963
Naʻá ke feilaulauʻi koe.

263
00:39:11,963 --> 00:39:13,673
Pea mo e fou ʻi he ngaahi momeniti ko iá.

264
00:39:13,673 --> 00:39:15,050
Naʻe faingataʻa moʻoni.

265
00:39:15,050 --> 00:39:19,387
Pea ‘oku ou hounga’ia he’eku lava ‘o fakahaa’i lelei hoku ‘ulungaanga.

266
00:39:19,387 --> 00:39:23,183
Pea ʻoku ou pehē naʻá ku foaki hoku lelei tahá.

267
00:39:23,183 --> 00:39:26,102
ʻI heʻeku sio aí, ne u fiefia moʻoni.

268
00:39:26,102 --> 00:39:28,063
Pea naʻá ku pōlepole moʻoni ʻiate au.

269
00:39:28,063 --> 00:39:32,150
He na’a ku ‘omi mo’oni ‘a e ‘ulungaanga ‘o Vikatolia ke mo’ui.

270
00:39:32,150 --> 00:39:34,485
Pea ko e prequel ki he filimi ko ia, .

271
00:39:34,692 --> 00:39:37,238
Na’a ku sio foki ‘i he Koula ‘a Selina ‘a ‘Angeli Khang.

272
00:39:37,238 --> 00:39:40,996
Ko ha filimi lelei moʻoni foki ia.

273
00:39:45,033 --> 00:39:46,033
Toyangi?

274
00:39:47,105 --> 00:39:48,625
Ko e hā hoʻo meʻa ʻoku faí?

275
00:42:53,576 --> 00:42:57,330
ʻI he moʻui moʻoní, ʻio, ko ha tokotaha hulohula au.

276
00:42:57,355 --> 00:43:00,608
Naʻá ku fiefia moʻoni ʻi hoku fatongia ʻi he Salsa ni L.

277
00:43:00,608 --> 00:43:03,194
Ko e me’a ia ‘oku ou ‘osi ‘ilo’i ‘a e founga ke fai.

278
00:43:03,194 --> 00:43:07,824
He ko ʻeku manako foki ia, hangē ko e hulohulá mo e hivá.

279
00:43:07,824 --> 00:43:09,325
Ka ʻoku ʻikai fakapalofesinale.

280
00:43:09,325 --> 00:43:11,884
Ka kuo u lava ‘o hulohula mo’oni talu mei he’eku kei si’i.

281
00:43:11,909 --> 00:43:15,248
Ko ha meʻa ia naʻá ku fiefia moʻoni ke fai.

282
00:43:15,248 --> 00:43:17,834
Mei he ngaahi filimi VMX kotoa pe kuo u fai.

283
00:43:17,834 --> 00:43:19,168
Koeʻuhí he naʻá ma fai ha ngaahi choreography, .

284
00:43:19,168 --> 00:43:22,505
Naʻá ku hulohula mo Seni Ti Kusimani.

285
00:43:22,505 --> 00:43:25,758
Pea mo e Talēkita foki ko Jeofrey Hidalgo.

286
00:43:25,758 --> 00:43:28,011
Neongo na'e 'iai moe ngaahi fepakipaki 'i he ngaahi filimi.

287
00:43:28,011 --> 00:43:32,223
Ka ʻi he taimi tatau, naʻe kei fakaʻofoʻofa pē ʻa e filimí.

288
00:49:55,998 --> 00:50:00,378
Ko ʻeku ʻuluaki filimí ko e Manupuna Maama ʻo e Māhiná.

289
00:50:00,403 --> 00:50:02,488
Fakahinohino ʻe he Talēkita ko Sioeli Lamangan.

290
00:50:02,488 --> 00:50:05,324
Pea naʻá ku ʻia Keiti Tomisoni, .

291
00:50:05,324 --> 00:50:09,245
ʻAlipi Kasino, mo ʻAiveni Kalapieti.

292
00:50:09,245 --> 00:50:10,662
Vakai, ko e tokolahi taha ko e kau muli, 'ikai?

293
00:50:12,795 --> 00:50:14,539
Na’e ‘ikai ‘aupito ke ‘iai ha’aku workshop.

294
00:50:14,600 --> 00:50:18,187
Pea naʻe talamai ʻe Talēkita Sioeli kiate au ʻi he taimi ko iá, .

295
00:50:18,212 --> 00:50:21,006
na‘á ne fiema‘u ‘a e kau faiva fakanatulá.

296
00:50:21,065 --> 00:50:23,401
Ko ia ‘e ‘asi fakanatula pē ‘a e ngaahi ongo‘í.

297
00:50:23,426 --> 00:50:26,362
Ko ia ʻi heʻeku fai iá, naʻá ku fiefia ʻiate au pē.

298
00:50:26,387 --> 00:50:30,016
Neongo te u pehē ko ʻeku fakaʻaliʻalí ʻi he taimi ko iá .

299
00:50:30,041 --> 00:50:31,250
na'e levolo kamata mo'oni.

300
00:50:31,275 --> 00:50:34,060
He ko ʻeku fuofua filimi ia.

301
00:50:34,085 --> 00:50:38,965
Ka ‘oku ou kei super proud, na’a ku lava ‘o fou atu ai.

302
00:50:39,125 --> 00:50:41,627
Pea ko e Talēkita foki ia ‘o Sioeli Lamangan.

303
00:50:41,652 --> 00:50:44,363
ʻOku lahi fau e meʻa ʻokú ke ako meiate kinautolú.

304
00:50:44,363 --> 00:50:47,950
Ko ʻeku fuofua taimí foki ia.

305
00:50:47,950 --> 00:50:54,081
Fai 'a e ngaahi scenes intimate mo e kau faiva 'e toko tolu ko 'eni.

306
00:50:54,081 --> 00:50:59,879
Na‘e fakatupu neave ia koe‘uhi na‘á ku kei si‘i, .

307
00:50:59,879 --> 00:51:04,508
Naʻá ku taʻu 19 pe 20 nai.

308
00:51:04,716 --> 00:51:07,370
Na’e ‘ikai te u ‘ilo’i ‘a e founga ke fai ai.

309
00:51:07,395 --> 00:51:10,407
Naʻe ongo fakailifia mo fakatupu neave, .

310
00:51:10,432 --> 00:51:13,226
Ka ʻi he taimi tatau, fakafiefia.

311
00:51:13,591 --> 00:51:15,241
‘Oku ou toe ‘eve’eva foki.

312
00:51:15,266 --> 00:51:20,845
Koeʻuhí he ʻoku ou saiʻia moʻoni ʻi he ʻahiʻahiʻi ʻo e ngaahi meʻá mo e toʻo ʻo e ngaahi fakatuʻutāmakí.

313
00:51:20,916 --> 00:51:26,255
Ko ha meʻa ʻeni, “Sai, kapau te u fakatātaaʻi lelei moʻoni ʻeni.

314
00:51:26,280 --> 00:51:28,616
Ko e mo'oni ko e hoko mai, "Te u sai pe."

315
00:51:28,616 --> 00:51:30,517
Ko e filimi hono hokó, "Te u sai pē au."

316
00:51:30,617 --> 00:51:32,918
Neongo naʻe fakailifia kiate au ʻi he taimi ko iá, .

317
00:51:32,943 --> 00:51:38,782
Naʻá ku tauʻi pē ia. Naʻá ku foaki ʻeku meʻa kotoa pē.

318
00:55:12,006 --> 00:55:14,550
Wow, Scorpio Po 3, na'e malohi 'aupito ia.

319
00:55:14,550 --> 00:55:15,968
Na‘e tuku mo‘oni ‘e he me‘a ko iá ha faka‘ilonga.

320
00:55:15,968 --> 00:55:16,969
Super.

321
00:55:16,969 --> 00:55:22,099
Ko e filimi vao taha ia kuó u fai.

322
00:55:22,099 --> 00:55:24,893
Hange na'a ku foaki mo'oni 'a e me'a kotoa pe.

323
00:55:24,893 --> 00:55:26,437
Me'a kotoa.

324
00:55:26,437 --> 00:55:29,732
Pea ko e mo’oni, kuo ke ‘osi sio ai.

325
00:55:29,732 --> 00:55:33,777
Pea ko hono mo'oni, Scorpio Nights 4 na'e toki 'asi mai he taimi ni.

326
00:55:33,777 --> 00:55:36,363
Pea ʻoku hangē ʻa e kakaí, ʻoku ou sio ki ai ʻi he mītia fakasōsialé.

327
00:55:36,363 --> 00:55:38,449
'Oku nau tag au.

328
00:55:38,449 --> 00:55:41,410
Koe'uhi ko e Scorpio Po 3, pea ko 'eni Scorpio Po 4.

329
00:55:41,410 --> 00:55:45,122
Pea ‘oku nau kole mai ke u toe fai ha me’a pehe .

330
00:55:45,147 --> 00:55:49,234
'Oku ou ongo'i 'oku super wild mo'oni 'a e ngaahi scenes kotoa pe 'i ai.

331
00:55:50,410 --> 00:55:54,045
Ka te u pehē ko e wildest, moʻoni ko e wildest.

332
00:55:54,070 --> 00:55:55,716
Ko e fakaʻaliʻali fakaʻosí .

333
00:55:55,741 --> 00:56:00,612
mo Sir Maʻake ʻAnitoni Felenitesi mo Koula ʻAseloni.

334
00:56:00,654 --> 00:56:05,367
Ko 'etau scene 'ofa 'i ai sio pe ki ai 'i he faka'osinga.

335
00:56:05,392 --> 00:56:08,395
Na'e super wild ia, ko e wildest ia.

336
00:56:08,395 --> 00:56:13,859
Foki ‘oku ‘i ai foki mo e konga ko ia na’a ku kai ai... ‘oku ke ‘ilo... ha me’a.

337
00:56:15,861 --> 00:56:16,904
ʻOkú ke ʻosi ʻiloʻi ia.

338
00:56:16,904 --> 00:56:18,238
ʻI hoʻo ʻiló, ʻokú ke ʻiloʻi.

339
01:01:46,441 --> 01:01:48,527
Fakamalo atu ki he taha kotoa pe ho'omou sio mai.

340
01:01:48,527 --> 01:01:50,821
Pea poupou'i au 'i he kotoa 'o e taimi.

341
01:01:50,821 --> 01:01:55,694
Mei he kamataʻangá pē, naʻá ke ʻi ai ʻo poupouʻi au.

342
01:01:55,719 --> 01:01:59,087
ʻOku ou houngaʻia ʻi he meʻa ko iá mei hoku lotó.

343
01:01:59,112 --> 01:02:01,816
Pea 'oku ou 'amanaki pe 'e kei hokohoko atu pe ho'omou poupou mai kiate au.

344
01:02:01,841 --> 01:02:02,842
Aʻu ki he ngataʻangá.

345
01:02:02,867 --> 01:02:05,257
Malo 'aupito ho'omou sio mo poupou mai.

346
01:02:05,654 --> 01:02:06,997
‘Til taimi hoko mai!